2025年 新年のご挨拶

従業員、お客様、そしてサプライヤー様を含むすべてのステークホルダーの皆様にとって、健康で豊かな新年でありますようお祈り申し上げます。

2024年は、私たちのビジネスに影響を及ぼす多くの試練がありました。おそらく、最も顕著なものは、円安の進行と複数のサプライチェーンの混乱でしょう。 円安の影響をすぐに克服することはできないかもしれませんが、2025年も、適正な価格で商品をお届けし続けるために最大限の努力をすることをお約束します。

世界中の農作物における気候変動の影響は、ますます顕著になってきているようです。例えばペルーのマンゴーは2023年に生産量が約75％減少しました。2025年には、コスタリカのパイナップルやエクアドルのブロッコリーなどの商品も、新たな課題に直面し続けることになると思います。そのため私たちは、お客様に安全な製品をタイムリーにお届けすることを約束するため、環境の変化に適応するための対策を講じていかなければなりません。

中南米、アジア、ヨーロッパ、アフリカの国々から製品を開発・調達し続けるとともに、2025年には調達・品質管理チームの強化を継続する予定です。おいしく、健康的で、手頃な価格で持続可能な食材をお届けするという私たちの使命は変わりません。

世界の天候が不安定になるなか、農業生産から製品製造に至るまで、貴重な資源を持続的に利用できる商品を提供することは、これまで以上に、私たちの重要な責務です。

最後に、私たちは、2025年も、お客様から求められる高水準のご要望に応えるため、様々な局面に於ける経験により、会社を豊かにし、多文化的な会社を確立し続けることで、成長機会と総合的なやりがいを生み出し、創造的に働き続けることができるようにしてまいります。

代表取締役　エドゥアルド カルデナス

New Year’s greetings

We would like to wish all stakeholders, from our employees to our customers, including our suppliers and service suppliers, a healthy and prosperous New Year.

The year 2024 brought many challenges that affected our business. Perhaps the most visible ones were the depreciation of the yen and the multiple disruptions of the supply chain. Although most likely we may not be able to overcome the impact of the yen depreciation soon, during 2025 we will commit ourselves to do our best effort to continue supplying food products at reasonable pricing.

The impact of climate change in crops around the world seems to be ever more visible, just as an example the production of Peruvian mango decreased in approximately 75% in 2023. Other products, such as pineapple in Costa Rica or Broccoli in Ecuador will continue to face other challenges during 2025.　Ttherefore we have been taking measures to adapt to that changing environment as we commit to delivering to our customers safe products in a timely way.

As we continue developing and sourcing our products from countries in Central & South America, Asia, Europe and Africa, in 2025 we will continue strengthening our procurement and quality control teams. Our mission, of bringing tasty, healthy, affordable and sustainable food materials, remains intact.

More than ever, as we see the instability of weather in the world, our responsibility is to offer products that, from their agricultural production to their industrial process, are sustainable in their use of valuable resources.

Finally, we will continue to be committed to our team, offering growth opportunities and general fulfillment. During 2025 we will continue building a multicultural company where different backgrounds will enrich the company in experience allowing us to creatively work in achieving the high standards demanded by our customers.

CEO Eduardo Cárdenas